Madeleine




   




Category공지사항 (2)2005 (65)2006 (214)2007 (48)2008 (226)2009 (355)2010 (65)2011 (56)2012 (38)2013 (48)2014 (6)2015 (13)2016 (51)2017 (3)2018 (0)
name 근육호빵맨
subject [음성] 9월 18일 FM OSAKA LOVE FLAP SS501 출연 라디오 방송(번역있음)


전원「안녕하세요 SS501입니다」

J「SS501의 섹시 카리스마 Jung Min입니다.」
Jo「SS501의 리더 Hyun Joong입니다.」
K「SS501의 Kyu Jong입니다.」
Ju「SS501의 막내 Hyung Jun 입니다.」
Y「SS501의 프린스 Young Saeng입니다. 안녕하세요.」
K「FM오사카 LOVE FLAP를 문 나무의 여러분, DJ의 큐우피 안녕하십니까?
  나는 SS501의 큐우피 Kyu Jong입니다.」
J「이전은 게스트에게 읽게 해 정말로 감사합니다.
 처음으로 FM오사카의 프로그램에 내 주었습니다만, 저희의 일본어는 어땠습니까?
 저희가 최근 기억한 일본어는, Young Saeng으로부터.」
Y「묻고 싶은 것이 있는데. 이것입니다.」
Ju「막내 Hyung Jun입니다. 나는 굉장히 좋아나 자지 않아(오사카의 방언으로 몹시 좋아한다고 하는 의미)와
둥근 눈동자입니다.」
K「네, 나는 Kyu Jong입니다. 나는 만남입니다.」
Jo「아, 리더입니다. 나는 한눈에 반했던입니다.」
J「나는 쉽게 달구어지고 차가워 지는 타입라는 말이지만, 이것 Hyung Jun군이니까 기억하기 쉬웠습니다.」
Ju「아―, 그런가―.」
Ju「그런데, 2번째는 새로운 코너등 지금 내 주고 있습니다만, 이 코너에 게스트가 나오는 것은 저희 SS501가 처음이라고 합니다.
  기쁩니다. 감사합니다.
  OOKINI∼(오사카의 방언으로 고마워요라고 하는 의미)」
(박수)
Jo「그럼 저희 SS501의 9월 19일 릴리스의 싱글 Distance~군과의 거리는 들으셨습니까?
  들으셨군요?」
J「이 Distance~군과의 거리라고 하는 곡은 좋아하는 그녀에게 다가가고 싶지만 접근하지 않는 안타까운 기 기분을 노래한 곡입니다.
  최초의 곳은 조금 안타깝지만, 점점 번창해 오르는 곡입니다.
  그리고, 소식이 있습니다. 9월 22일 저희 SS501의 악수회가 오사카입니다.
  여러분, 저희를 만나러 부디 와 주세요.」
Jo「그리고, 1 st앨범「SS501」의 릴리스도 정해져 있습니다. 이쪽도 기대해 주세요」
Y「.저희는 또 큐우피를 만나고 싶습니다. 그러니까 또 프로그램에 읽어 주세요.」
전원「그럼, 들어 주세요. SS501의 9월 19일 릴리스의 싱글 Distance 군과의 거리. SS501였습니다∼.」

* 번역 - 영생이 일본팬 nabe씨가 번역해 주셨습니다.
* 출처 - invisiblealuminum.blog102.fc2.com / andre님

내마음은영생 07-09-21  
무슨말인지... ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 아무말도모르곘어 ㅜㅜ
Lehn 07-09-21  
맴버 소개하고 앨범 홍보하고 오사카 이벤트에 많이 와 달라는거 같기도 하고(...) 모 아무튼 노래 좋네요 <
사냥 07-09-22  
믁큭..이걸 다 알아 듣는 그날까지~~ 감사합니다~
여우 07-09-22  
번역없으면진짜무슨말인지모르겠어요ㅠㅠㅋㅋㅋ
공부를 빨리 하던가해야지ㅋㅋㅋㅋ
영생아도도해 07-09-23  
학교공부를 때려치고 일본어책에 얼굴을 뭍던가 해야겟어요..
아..그럼 정민이가 때찌 하려나?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애들 일본어 왜이렇게 귀여운지^^
list       

prev [음성] 9월 20일 KANSAITODAY765 SS501 출연 라디오 방송(번역있음) [15] 근육호빵맨
next [사진] 일본공홈 영생 사진 [9] 근육호빵맨

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by kimamore.com